de travers中文是什么意思

• Profites-en. Je suis sûr que quelque chose va bientôt aller de travers.
  好好享受，我确信 不久就会有事发生
• Pas étonnant que le courrier soit distribué de travers. Une cigarette ?
  所以这镇上的信 永远送不到对的地方
• J'ai tué 16 hommes depuis que tout est parti de travers.
  这一切发生之后 我杀过16个人
• J'ai dû dormir de travers. Je dois me reposer pour demain.
  还是放松放松，明天才有力气干活
• Pourquoi pas ? Je ne suis pas de travers.
  不睡干什么,你见鬼又不是我见鬼
• Je n'ai pas dit ça. La journaliste a tout compris de travers.
  不是我说的，朱利安，记者搞错了
• Pas même un bleu ni une mèche de travers.
  你就是穿马裤的人 你想跟我谈什么 ?
• Il nous protège tous, au cas où les choses vont de travers.
  万一出了差错 这样可以保护大家
• Ceci sortira dès que Maitland regardera sa femme de travers.
  一旦麦特兰怀疑他老婆 这事早晚东窗事发